Consejos para hablar con su médico

Tanto si usted es el paciente como si está cuidando a su niño, es importante que tenga una buena relación con su equipo de cuidados de salud. Debería sentirse cómodo(a) para hacer preguntas y hablar en forma abierta para que sus necesidades sean satisfechas.

"¿Cuánto quiero realmente saber?"

• Algunas personas quieren saberlo todo. Si usted es así, debería pedirle a su médico todos los detalles y la información exacta.
• Otras personas prefieren no enterarse de demasiados detalles. Quieren instrucciones simples: saber qué pastillas tomar o cuál será el tratamiento. Prefieren dejar la mayoría de las decisiones a cargo del médico.
• No tenga miedo de decirle a su médico cuánta información desea saber.

Cómo entender lo que su médico le dice
Cuando una persona está ansiosa o tiene miedo le resulta difícil prestar atención y entender. Aunque su médico sea muy minucioso en sus explicaciones, es posible que usted no oiga o no recuerde lo que le ha dicho.

• Tome notas para ayudarle a recordar lo que el médico le dice.
• Venga a sus citas con un familiar o un amigo para que le recuerde las preguntas que quiere hacer y lo que el médico le ha dicho. Venir acompañado también ayuda a que su familia sepa lo que está pasando. Tal vez quiera que le ayuden a tomar decisiones.
• Algunos médicos tratan de dar información a sus pacientes pero usan palabras o frases que usted tal vez no entienda. Si usted no entiende algo, pídale a su médico que se lo explique.

Preguntas
Éstas son algunas preguntas que su médico generalmente puede contestar:

• ¿Qué tratamiento me recomienda? ¿Hay otros?
• ¿Cuáles son los riesgos y beneficios de estos tratamientos?
• ¿Cómo me sentiré (o cómo se sentirá mi niño) durante el tratamiento?
• ¿Qué efectos secundarios, si los hubiera, puedo esperar?
• ¿Tiene información escrita que pueda darme para leerla tranquilamente en mi casa?

Cuando su médico le dé instrucciones, escríbalas. Asegúrese de que las entiende antes de irse del consultorio. Y luego sígalas al pie de la letra. Tome notas y tráigalas con usted, si fuera necesario.

Otros temas para tratar con su médico:

• Preste atención a cualquier cambio en el funcionamiento de su cuerpo, por ejemplo, sueño, hábitos intestinales o dolores de cabeza. Tome notas para poder informárselo a su médico.
• Si nota que tiene sentimientos persistentes de tristeza o falta de esperanza, dígaselo a su médico. Tal vez tenga depresión clínica, una enfermedad tratable que puede ocurrir con el cáncer.
• Mencione sus hábitos de estilo de vida como fumar. Nunca oculte información. Algo que a usted tal vez le parezca de poca importancia podría afectar el tratamiento. O por el contrario, algo que usted cree que es serio podría ser fácil de tratar.

No tenga vergüenza ni dude en hacer estas preguntas. ¡No hay preguntas "tontas"!