Manejo del dolor y cuidados paliativos
Los cuidados paliativos se enfocan en la persona en su totalidad: cuerpo, mente y espíritu. Nuestro equipo de profesionales ofrece cuidados en todas las etapas de la enfermedad, también al final de la vida. Nuestra meta es favorecer el bienestar y resguardar su dignidad, ayudarle a tener una comunicación abierta con su familia y las personas que lo(a) cuidan, y ofrecerle una atención que mejore su calidad de vida.
Leer el folleto del Programa de Manejo del dolor y cuidados paliativos (PDF)
Nuestros servicios
Al trabajar con usted, su equipo de oncología y los proveedores de su comunidad, integramos los cuidados paliativos a su tratamiento del cáncer. Proporcionamos:
Preguntas comunes sobre los cuidados paliativos
¿Quiénes pueden beneficiarse de los cuidados paliativos?
Cualquier paciente adulto de Dana-Farber/Brigham and Women's Cancer Center puede aprovechar el servicio de cuidados paliativos y manejo del dolor. Éstos pueden ser útiles en todas las etapas de la enfermedad. Al principio, pueden ayudar a que los tratamientos médicos sean más tolerables. Más adelante, pueden reducir el sufrimiento, ayudarle a seguir adelante con su rutina cotidiana y a planear su atención médica futura, y darle apoyo para vivir con una enfermedad que pone la vida en peligro.
¿Cómo se pagan estos servicios?
La mayoría de las compañías de seguros cubre nuestros servicios. Sin embargo, el programa está al alcance de todos los pacientes, sin importar su capacidad de pago.
¿Qué diferencia hay entre los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio?
Los cuidados de hospicio (para enfermos terminales) son para pacientes que están en la última etapa de la vida, generalmente los últimos seis meses, mientras que los cuidados paliativos pueden ser útiles en cualquier etapa de una enfermedad seria.
Información de contacto
Para más información sobre nuestros servicios, por favor, hable con su oncólogo o llámenos al 617-632-6464.
Para información sobre cuidados paliativos pediátricos, por favor, llame al Equipo de Cuidado Pediátrico Avanzado (PACT, por sus siglas en inglés) al 617-632-5042.
Leer el folleto del Programa de Manejo del dolor y cuidados paliativos (PDF)
Nuestros servicios
Al trabajar con usted, su equipo de oncología y los proveedores de su comunidad, integramos los cuidados paliativos a su tratamiento del cáncer. Proporcionamos:
- Tratamiento experto del dolor y otros síntomas: El dolor y otros síntomas como las náuseas, la dificultad para respirar, la ansiedad y los problemas para dormir pueden hacer que le resulte más difícil disfrutar de la vida. Un tratamiento experto puede ofrecerle alivio.
- Apoyo emocional y espiritual para usted y su familia: Una enfermedad seria puede ser triste y atemorizante tanto para el paciente como para sus familiares. Hablar puede ser útil, al igual que tomar medicación. Los cuidados paliativos pueden ayudar a los miembros de la familia a darse apoyo mutuo, especialmente cuando hay niños pequeños de por medio.
- Comunicación excelente y cuidado compasivo: Recibir información sobre la enfermedad y tener la oportunidad de hablar de las preocupaciones y hacer preguntas es útil para todos los pacientes adultos que reciben tratamiento para el cáncer, así como para su familia. El personal de cuidados paliativos es un buen recurso para este tipo de diálogo.
- Orientación y apoyo para tomar decisiones difíciles respecto al tratamiento y los temas del final de la vida: A veces, los pacientes y sus familias enfrentan decisiones difíciles sobre los tratamientos futuros: ¿conviene continuar el tratamiento contra el cáncer o sería mejor considerar cuidados paliativos en el hogar? ¿Se justifican los efectos secundarios de un tratamiento específico? Podemos ayudar a los pacientes y sus familias a considerar estas inquietudes y a hablar de ellas.
- Ayuda para navegar por el sistema de cuidados de salud: El sistema de cuidados de salud puede ser confuso y abrumador. Podemos ayudarle a informarse sobre los recursos disponibles y a determinar lo que usted necesita.
- Servicios para pacientes hospitalizados y ambulatorios: El servicio de cuidados paliativos está disponible tanto en el hospital como en las clínicas para pacientes ambulatorios de Dana-Farber/Brigham and Women's Cancer Center.
- Ayuda para coordinar los cuidados en el hogar y en la comunidad: Los recursos que hay en la comunidad pueden permitir que usted reciba la mayor cantidad posible de cuidados en su casa. Podemos ayudarle a informarse sobre los servicios disponibles, también sobre cuidados paliativos, y a coordinar el manejo de los síntomas y los planes de apoyo psicosocial con los recursos en su comunidad.
- Disponibilidad 24 horas por día: Usted tendrá acceso a ayuda experta de día y de noche. Ofrecemos apoyo para el manejo de síntomas y otras dificultades 24 horas por día.
Preguntas comunes sobre los cuidados paliativos
¿Quiénes pueden beneficiarse de los cuidados paliativos?
Cualquier paciente adulto de Dana-Farber/Brigham and Women's Cancer Center puede aprovechar el servicio de cuidados paliativos y manejo del dolor. Éstos pueden ser útiles en todas las etapas de la enfermedad. Al principio, pueden ayudar a que los tratamientos médicos sean más tolerables. Más adelante, pueden reducir el sufrimiento, ayudarle a seguir adelante con su rutina cotidiana y a planear su atención médica futura, y darle apoyo para vivir con una enfermedad que pone la vida en peligro.
¿Cómo se pagan estos servicios?
La mayoría de las compañías de seguros cubre nuestros servicios. Sin embargo, el programa está al alcance de todos los pacientes, sin importar su capacidad de pago.
¿Qué diferencia hay entre los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio?
Los cuidados de hospicio (para enfermos terminales) son para pacientes que están en la última etapa de la vida, generalmente los últimos seis meses, mientras que los cuidados paliativos pueden ser útiles en cualquier etapa de una enfermedad seria.
Información de contacto
Para más información sobre nuestros servicios, por favor, hable con su oncólogo o llámenos al 617-632-6464.
Para información sobre cuidados paliativos pediátricos, por favor, llame al Equipo de Cuidado Pediátrico Avanzado (PACT, por sus siglas en inglés) al 617-632-5042.
